-
1 chafe
chafe [t∫eɪf]( = rub against) irriter (par frottement)• to chafe at sth [person] s'irriter de qch* * *[tʃeɪf] 1. 2.intransitive verb ( rub) frotter (on, against sur)•• -
2 chafe
chafe [tʃeɪf](b) (irritate) frotter contre, irriter;∎ his shirt collar chafed his neck son col de chemise lui irritait le cou∎ to chafe at or under sth s'irriter de qch;∎ the media chafed under the military censorship soumis à la censure militaire, les médias rongeaient leur frein3 nounfriction f, usure f -
3 chafe
1. transitive verb 2. intransitive verb[Person, Tier:] sich scheuern; [Gegenstand:] scheuern ([up]on, against an + Dat.)* * *[ eif]1) (to make warm by rubbing with the hands.) warmreiben2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) scheuern3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) sich ärgern* * *[tʃeɪf]I. vi1. (make sore) sich akk [wund]scheuern [o [auf]scheuern] [o SCHWEIZ, ÖSTERR aufschürfen]; hands wund werdenII. vt1. (rub sore)▪ to \chafe sth etw [wund]scheuern [o [auf]scheuern] [o SCHWEIZ, ÖSTERR aufschürfen]the icy wind \chafed her cheeks der eisige Wind ließ ihre Wangen rau werden2. (rub warm)to \chafe one's hands seine Hände warm reibenIII. n durchgescheuerte Stelle* * *[tʃeɪf]1. vt1) (= rub, abrade) (auf)scheuern, wund scheuern2) (fig) aufregen, nervös machen2. vi1) (= rub) sich aufscheuern or wund scheuern; (= cause soreness) scheuern2) (fig) sich ärgern ( at, against über +acc)he chafed at having to take orders from her — es ging ihm gegen den Strich, dass er von ihr Befehle entgegennehmen musste
3. nwund gescheuerte Stelle* * *chafe [tʃeıf]A v/tchafe one’s legs2. (auf-, durch)reiben, scheuern, wund reiben:chafe o.s. sich aufscheuern;clothing that chafes one’s skin Kleidung, die auf der Haut scheuert3. fig ärgern, reizenB v/i1. (sich durch)reiben, scheuern, schaben:chafe at the bit to do sth fig es kaum mehr erwarten können, etwas zu tun3. sich ärgern (at, under über akk)C s1. wund gescheuerte oder durchgescheuerte Stelle2. obs Ärger m* * *1. transitive verb(make sore) aufscheuern; wund scheuern; (rub) reiben2. intransitive verb[Person, Tier:] sich scheuern; [Gegenstand:] scheuern ([up]on, against an + Dat.)* * *v.heißlaufen v.reiben v.(§ p.,pp.: rieb, gerieben)verschleißen v. -
4 chafe
eif1) (to make warm by rubbing with the hands.) frotar, friccionar2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) irritarse3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) irritarse, impacientarsetr[ʧeɪf]1 (make sore) rozar, excoriar2 (make warm) frotar, friccionar1 (become sore) irritarse2 (become irritated) irritarse (at, por/con), enfadarse (at, por): enojarse, irritarsechafe vt: rozarn.• rozadura s.f.v.• frotar v.• irritar v.• raer v.• rozar v.tʃeɪf
1.
transitive verb rozar*
2.
via) ( rub) rozar*b) ( be frustrated) irritarse[tʃeɪf]1. VT1) (=rub against) [+ skin etc] rozar, raspar2) (=warm) calentar frotando2. VI1) (=become sore) irritarto chafe against sth — rozar or raspar algo
2) (fig) impacientarse or irritarse (at por)* * *[tʃeɪf]
1.
transitive verb rozar*
2.
via) ( rub) rozar*b) ( be frustrated) irritarse -
5 chafe
1. n ссадина; потёртость; кожное раздражение2. n раздражениеin a chafe — в раздражении, в состоянии раздражения
3. n износ4. v тереть, растирать; втирать5. v натирать, стиратьbadly chafed — стёртый, содранный
6. v перетирать; изнашивать7. v тереться8. v раздражаться; горячиться, нервничать9. v раздражать, злитьСинонимический ряд:1. abrade (verb) abrade; corrade; erode; excoriate; graze; ruffle; wear2. fret (verb) fret; fume; gall; seethe3. fuss (verb) fuss; stew; take on4. get (verb) annoy; bother; exasperate; exercise; get; irk; nettle; peeve; provoke; vex5. irritate (verb) aggravate; disturb; harass; irritate; rub the wrong way6. scrape (verb) file; grate; injure; rasp; scrape7. warm (verb) heat up; massage; rub; rub together; warmАнтонимический ряд: -
6 chafe
[tʃeɪf] 1. 2.verbo intransitivo (rub) strofinarsi (on, against su, contro)••* * *[ eif]1) (to make warm by rubbing with the hands.) riscaldare2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) irritare3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) spazientirsi* * *[tʃeɪf]1. vt(irritate: skin) sfregare contro, irritare, (rub to warm) frizionare2. vi1) (become sore) irritarsi2) fig* * *chafe /tʃeɪf/n.1 sfregamento; attrito3 (fig., antiq.) irritazione; stizza.(to) chafe /tʃeɪf/A v. t.3 (fig.) irritare; seccare (fam.)B v. i.● (fig.) to chafe at the bit, mordere il freno.* * *[tʃeɪf] 1. 2.verbo intransitivo (rub) strofinarsi (on, against su, contro)•• -
7 chafe
[ eif]1) (to make warm by rubbing with the hands.) pometi2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) odrgniti, ožuliti3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) razburiti se* * *I [čéif]1.transitive verbodrgniti, obrabiti, oguliti; pogreti; figuratively razburiti, dražiti;2.intransitive verb(on, against ob) drgniti se; figuratively razburjati, jeziti, vznemirjati seII [čeif]nounoguljenina; figuratively razdraženost, besnostin a chafe — razdražen, besen -
8 chafe
eif1) (to make warm by rubbing with the hands.) gni varm2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) gnage, irritere3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) bli irritertgnageIsubst. \/tʃeɪf\/1) gnagsår2) ( gammeldags) irritasjon, ergrelse, raseri, sinneIIverb \/tʃeɪf\/1) gni, gnisse (mot)2) gnage, irritere3) ( overført) irritere, ergre, gjøre rasende, terge, skake opp4) være irritert, fnyse av irritasjonchafe at bli rasende for, ergre seg over -
9 chafe
[ eif]1) (to make warm by rubbing with the hands.) gnide2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) gnave(s); irritere(s)3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) harmes* * *[ eif]1) (to make warm by rubbing with the hands.) gnide2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) gnave(s); irritere(s)3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) harmes -
10 chafe
felhorzsolás to chafe: felháborodik, horzsol, felingerel, kidörzsöl* * *[ eif]1) (to make warm by rubbing with the hands.) (ki)dörzsöl2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) (fel)horzsol3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) felháborodik -
11 chafe
[ eif]1) (to make warm by rubbing with the hands.) esfregar2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) esfolar3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) impacientar-se* * *[tʃeif] n 1 esfoladura, arranhadura. 2 fricção, aquecimento. 3 fig raiva, cólera, irritação. 4 Tech calefator. • vt+vi 1 aquentar esfregando, aquecer pelo atrito. 2 esfolar. 3 desgastar, puir. 4 fig encolerizar, irritar-se, exacerbar, desgastar-se. -
12 chafe
[tʃeɪf] 1. vt 2. vito chafe at fig — irytować się (zirytować się perf) z powodu +gen
* * *[ eif]1) (to make warm by rubbing with the hands.) rozcierać2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) obcierać3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) niecierpliwić się -
13 chafe
[ eif]1) (to make warm by rubbing with the hands.) núa2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) særa með núningi3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) verða óþolinmóður, pirrast -
14 chafe
v. ovuşturmak, ovalamak, sürtmek, sürtünmek; yaralamak, yıpratmak; kızdırmak, gücendirmek, rahatsız etmek; berelenmek, aşınmak, kızmak, gücenmek, rahatsız olmak* * *1. ovuştur 2. ısıtmak için ov* * *[ eif]1) (to make warm by rubbing with the hands.) ovarak ısıtmak, ısıtmak için ovuşturmak2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) aşındırmak3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) sabırsızlanmak -
15 chafe
• olla ärtynyt• hiertää• hieroa• hiertyä• hieroutua• hiertymä• hieroutuma• vastaanhangata• kalvaa• kahnata• hankautuma• hankautua• hankauma• hangata• suututtaa• ärsyttää• kärsimätön* * *eif1) (to make warm by rubbing with the hands.) hieroa2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) hiertää3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) ärtyä -
16 chafe
[ eif]1) (to make warm by rubbing with the hands.) berzēt; sasildīt berzējot2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) noberzt jēlu3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) skaisties* * *nobrāzums; sapīkums; sasildīt berzējot, berzēt; noberzt jēlu; skaisties -
17 chafe
[ eif]1) (to make warm by rubbing with the hands.) atitrinti2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) nu(si)trinti3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) nekantrauti -
18 chafe
n. irritation; skavsår; friktion, gnuggning--------v. skrapa, skrubba; skrubbas* * *[ eif]1) (to make warm by rubbing with the hands.) gnida []2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) skava3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) bli otålig -
19 chafe
[ eif]1) (to make warm by rubbing with the hands.) třít2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) odřít, rozedřít3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) být nervózní, podrážděný* * *• třít• roztírat• mnout -
20 chafe
1. noun1) ссадина2) раздражение; in a chafe в состоянии раздражения2. verb1) тереть, растирать; втирать; согревать растиранием (руки и т. п.)2) натирать3) тереться (обо что-л. о животных)4) раздражаться, горячиться, нервничать* * *1 (n) износ; кожное раздражение; потертость; раздражение; ссадина2 (v) втирать; горячиться; злить; изнашивать; натирать; нервничать; перетирать; раздражать; раздражаться; растирать; стирать; тереть; тереться* * *ссадина; стирание, вытирание* * *[ tʃeɪf] n. ссадина, раздражение v. тереть, согревать растиранием, втирать; раздражаться, бередить, горячиться, нервничать* * ** * *1. сущ. 1) ссадина (на теле); стирание, вытирание (об одежде) 2) гнев 2. гл. 1) сердить, раздражать, нервничать (at, under) 2) тереть, растирать; втирать; натирать (чем-л.), согревать растиранием (руки и т. п.)
См. также в других словарях:
chafe — ► VERB 1) make or become sore by rubbing. 2) (of an object) rub abrasively against another. 3) rub (a part of the body) to restore warmth or sensation. 4) become impatient because of a restriction or inconvenience. ► NOUN ▪ wear or damage caused… … English terms dictionary
chafe — [ tʃeıf ] verb 1. ) intransitive to feel annoyed and impatient about something that stops you doing what you want: chafe at/under: We were all beginning to chafe a little under such close supervision. 2. ) intransitive or transitive to rub the… … Usage of the words and phrases in modern English
chafe — verb 1 (I, T) if a part of your body chafes or if something chafes it, it becomes sore because of something rubbing against it: Put a soft pad under the saddle to avoid chafing the horse s back. 2 (T) to rub part of your body to make it warm 3… … Longman dictionary of contemporary English
chafe — verb 1) the collar chafed his neck Syn: abrade, graze, rub against, gall, scrape, scratch; Medicine excoriate 2) material chafed by the rock Syn: wear away/down, erode, abrade, scour, scrape away … Thesaurus of popular words
chafe — UK [tʃeɪf] / US verb Word forms chafe : present tense I/you/we/they chafe he/she/it chafes present participle chafing past tense chafed past participle chafed 1) [intransitive] to feel annoyed and impatient about something that stops you doing… … English dictionary
chafe — [[t]tʃe͟ɪf[/t]] chafes, chafing, chafed 1) V ERG If your skin chafes or is chafed by something, it becomes sore as a result of something rubbing against it. [V n] The shorts were chafing my thighs, as was the T shirt my arms... [V n] She turned… … English dictionary
chafe — [c]/tʃeɪf / (say chayf) verb (chafed, chafing) –verb (t) 1. to warm by rubbing. 2. to wear or abrade by rubbing. 3. to make sore by rubbing. 4. to irritate; annoy. 5. Obsolete to heat; make warm. –verb (i) 6. to rub; press with friction. 7. to… …
chafe — I. verb (chafed; chafing) Etymology: Middle English chaufen to warm, from Anglo French chaufer, from Vulgar Latin *calfare, alteration of Latin calefacere, from calēre to be warm + facere to make more at lee, do Date: 14th century transitive verb … New Collegiate Dictionary
chafe — 1. noun a) Heat excited by friction. b) Injury or wear caused by friction. 2. verb a) To excite heat in by friction; to rub in order to stimulate and make warm. Many local politicians chafed under the restrictions of Guided Democracy, [...] … Wiktionary
chafe — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. abrade, wear, rub; vex, anger, annoy, eat. See friction, resentment, pain, discontent. II (Roget s IV) v. 1. [To rub] Syn. abrade, grate, scrape, massage; see rub 1 . 2. [To annoy] Syn. irritate,… … English dictionary for students
chafe — [tʃeɪf] verb 1》 make or become sore by rubbing. ↘(of an object) rub abrasively against another. 2》 rub (a part of the body) to restore warmth or sensation. 3》 become impatient because of a restriction or inconvenience. noun 1》 wear or damage… … English new terms dictionary
